Birds-Eye Guizhou | 香火巖瀑布——人工造就的自然奇觀Xianghuoyan Waterfall: An Artificial Marvel of Nature

作者：緹婭娜
來源：當(dāng)代先鋒網(wǎng)
發(fā)布時間：2025-08-18 16:18:59

人們常說，貴州是瀑布的王國，每位旅行者都能在這里找到令自己心馳神往的絕美飛瀑。今天，我想向您介紹其中一處寶藏——香火巖瀑布。它不僅以壯美令人驚嘆，更因觸手可及的便利性而獨(dú)具魅力。

Guizhou is a kingdom of waterfalls, where every traveler can find their own ideal cascade that captivates the heart. Today, I wish to introduce you one such treasure—Xianghuoyan Waterfall, which astounds not only with its beauty but also with its remarkable accessibility.

這座瀑布坐落于貴陽市開陽縣禾豐鄉(xiāng)如畫的山村，距貴陽僅50分鐘車程。對于那些渴望拍攝震撼大片卻不愿長途跋涉的游客而言，它無疑是理想之選。

Located just 50 minutes from Guiyang in the picturesque village of Hefeng, Kaiyang County, this waterfall is the perfect choice for those dreaming of capturing breathtaking photos without heroic efforts.

香火巖瀑布以磅礴氣勢吸引著眾多游客：水流從約15米高處奔涌而下，鋪展成30米寬的銀練，構(gòu)成壯麗畫卷。這股磅礴氣勢背后，蘊(yùn)藏著獨(dú)特的工程智慧——它實(shí)際上是一座人工修建的水壩，與狹窄的山谷地形巧妙融合，才形成這一飛瀑美景。

Xianghuoyan draws crowds with its monumental grandeur: waters plunging from a height of approximately 15 meters and spreading across 30 meters in width create a spectacular vista. Yet the secret to its power lies in engineering—it is, in fact, an artificially constructed dam, masterfully integrated into a narrow mountain gorge.

雨季時分，瀑布尤為撼人心魄：水量激增使奔流以倍增之力傾瀉，轟鳴聲震徹山谷，激蕩的水霧如云升騰，盡顯大自然的磅礴力量。

The waterfall is especially awe-inspiring during the rainy season. Surging water volume doubles its force, sending torrents thundering down with deafening roars that shake the air, while spray mist rises like clouds, evoking nature's raw power.

Kucherova Tatiana

貴州日報(bào)天眼新聞外籍主播

編輯高鑫

二審陳大煒張瀚文

三審閔捷